GERİ DÖN
Ders Öğretim Planı
| Dersin Kodu | Dersin Adı | Dersin Türü | Yıl | Yarıyıl | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|
| VFMYD2528 | Mesleki Yabancı Dil I | Seçmeli Ders Grubu | 2 | 4 | 3,00 |
Dersin Seviyesi
Lisans
Dersin Sunulduğu Dil
Türkçe
Dersin Amacı
İngilizcede çeviri teknik ve bilgisinin aktarılması, mesleği ilgilendiren İngilizce metinlerin kolayca Türkçeye çevrilebilme inceliğinin öğretilmesi amaçlanmıştır
Dersi Veren Öğretim Görevlisi Görevlileri
Prof. Dr. Zafer SOYGÜDER
Öğrenme Çıktıları
| 1 | İngilizce türkce çeviri teknikleri |
| 2 | Türkçe İngilizce çeviri teknikleri |
| 3 | Cv hazırlama,rapor yazma örnekleri |
Öğrenim Türü
Dersin Ön Koşulu Olan Dersler
None
Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar
None
Dersin İçeriği
MESLEKİ YABANCI DİL I
Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği
| Hafta | Teorik | Uygulama | Laboratuvar |
|---|---|---|---|
| 1 | İngilizce genel bakış | ||
| 2 | Grammer tekrarı ;zamanlar | ||
| 3 | Veteriner hekimliği ile ilgili İngilizce kelime ve deyimler | ||
| 4 | Hastalıklar ve İngilizce karşılıkları | ||
| 5 | Metin üzerinde çeviri çalışmaları | ||
| 6 | Türkce-İngilizce metinler ve çevirme teknikleri | ||
| 7 | Cv hazırlama | ||
| 8 | Referans mektubu ve rapor hazırlama çalışmaları | ||
| 9 | Ara Sınav | ||
| 10 | Farklı kaynaklardan elde edilen metinlerin çevirileri | ||
| 11 | Öğrencilerin bireysel çeviri çalışma sunumları | ||
| 12 | Öğrencilerin bireysel çalışma sunumları | ||
| 13 | Günlük hayatta kullanılan eşya ve nesnelere ait kelime çalışmaları | ||
| 14 | İngilizce Türkce metinler ve çevirileri | ||
| 15 | Resmi rapor yazımı | ||
| 16 | Dönem sonu sınavları |
Ders Kitabı Malzemesi Önerilen Kaynaklar
-
Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları
Değerlendirme
| Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | Adet | Değer |
|---|---|---|
| Ara Sınav | 1 | 100 |
| Toplam | 100 | |
| Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | Adet | Değer |
| Final Sınavı | 1 | 100 |
| Toplam | 100 | |
| Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | 40 | |
| Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | 60 | |
Staj Durumu
None
İş Yükü Hesaplaması
| Etkinlikler | Sayısı | Süresi (saat) | Toplam İş Yükü (saat) |
|---|---|---|---|
| Ara Sınav | 1 | 1 | 1 |
| Final Sınavı | 1 | 1 | 1 |
| Bütünleme Sınavı | 1 | 1 | 1 |
| Uygulama/Pratik | 14 | 6 | 84 |
| Toplam İş Yükü (saat) | 87 | ||
Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi
| PÇ 1 | PÇ 2 | PÇ 3 | PÇ 4 | PÇ 5 | PÇ 6 | PÇ 7 | PÇ 8 | PÇ 9 | |
| ÖÇ 1 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| ÖÇ 2 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| ÖÇ 3 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
* Katkı Düzeyi : 1 Çok düşük 2 Düşük 3 Orta 4 Yüksek 5 Çok yüksek