GERİ DÖN
Ders Öğretim Planı
| Dersin Kodu | Dersin Adı | Dersin Türü | Yıl | Yarıyıl | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|
| VFMYD3527 | Mesleki Yabancı Dil II | Seçmeli Ders Grubu | 3 | 5 | 3,00 |
Dersin Seviyesi
Lisans
Dersin Sunulduğu Dil
Türkçe
Dersin Amacı
Bu dersin amacı veteriner hekimlikte yabancı dillerin önemini vurgulamak, özellikle İngilizce terimleri ve metinleri Türkçe'ye çeviri yöntemlerini öğretmek, veteriner literatürde sık kullanılan İngilizce terimleri örnekler üzerinde tekrar etmektir.
Dersi Veren Öğretim Görevlisi Görevlileri
Dr. Öğr. Üyesi Mustafa ÖZBEK
Öğrenme Çıktıları
| 1 | Mesleki yabancı dilin önemini kavramak. |
| 2 | Veteriner Hekimlikte sık kullanılan yabancı kelimeleri öğrenmek. |
| 3 | Veteriner Hekimlik alanındaki çeviri yöntemlerini öğrenmek. |
| 4 | İç Hastalıkları alanındaki metinlere hakim olmak. |
Öğrenim Türü
Birinci Öğretim
Dersin Ön Koşulu Olan Dersler
Mesleki Yabancı Dil I
Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar
Yok
Dersin İçeriği
Veteriner Hekimlikte sık kullanılan İngilizce terimlerin Türkçe karşılıkları, hayvanların anatomik ve fizyolojik yönden İngilizce bilgilerinin verilmesi, İngilizce İç Hastalıkları metinleri üzerinden çeviri yöntemlerinin öğretilmesi.
Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği
| Hafta | Teorik | Uygulama | Laboratuvar |
|---|---|---|---|
| 1 | Veteriner Hekimlikte ve akademik alanda yabancı dillerin önemi. | Yok | Yok |
| 2 | Akademik metinlerin Türkçe'ye çevirisi ve yeni kelimelerin öğrenilmesi. | Yok | Yok |
| 3 | Akademik metinlerin Türkçe'ye çevirisi ve yeni kelimelerin öğrenilmesi. | Yok | Yok |
| 4 | Akademik metinlerin Türkçe'ye çevirisi ve yeni kelimelerin öğrenilmesi. | Yok | Yok |
| 5 | Akademik metinlerin Türkçe'ye çevirisi ve yeni kelimelerin öğrenilmesi. | Yok | Yok |
| 6 | Akademik metinlerin Türkçe'ye çevirisi ve yeni kelimelerin öğrenilmesi. | Yok | Yok |
| 7 | Akademik metinlerin Türkçe'ye çevirisi ve yeni kelimelerin öğrenilmesi. | Yok | Yok |
| 8 | Akademik metinlerin Türkçe'ye çevirisi ve yeni kelimelerin öğrenilmesi. | Yok | Yok |
| 9 | Akademik metinlerin Türkçe'ye çevirisi ve yeni kelimelerin öğrenilmesi. | Yok | Yok |
| 10 | Akademik metinlerin Türkçe'ye çevirisi ve yeni kelimelerin öğrenilmesi. | Yok | Yok |
| 11 | Akademik metinlerin Türkçe'ye çevirisi ve yeni kelimelerin öğrenilmesi. | Yok | Yok |
| 12 | Akademik metinlerin Türkçe'ye çevirisi ve yeni kelimelerin öğrenilmesi. | Yok | Yok |
| 13 | Akademik metinlerin Türkçe'ye çevirisi ve yeni kelimelerin öğrenilmesi. | Yok | Yok |
| 14 | Akademik metinlerin Türkçe'ye çevirisi ve yeni kelimelerin öğrenilmesi. | Yok | Yok |
Ders Kitabı Malzemesi Önerilen Kaynaklar
Khan CM. The Merck Veterinary Manual. Tenth Edition. 2010. Ettinger SJ. Textbook of Veterinary Internal Medicine Expert Consult. Eigth Edition. 2017 Radostits OM. Veterinary Itnernal Medicine. Tenth Edition. 2006.
Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları
Değerlendirme
| Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | Adet | Değer |
|---|---|---|
| Ara Sınav | 1 | 60 |
| Derse Katılım | 14 | 40 |
| Toplam | 100 | |
| Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | Adet | Değer |
| Final Sınavı | 1 | 100 |
| Toplam | 100 | |
| Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | 40 | |
| Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | 60 | |
Staj Durumu
Yok
İş Yükü Hesaplaması
| Etkinlikler | Sayısı | Süresi (saat) | Toplam İş Yükü (saat) |
|---|---|---|---|
| Ara Sınav | 1 | 2 | 2 |
| Final Sınavı | 1 | 2 | 2 |
| Bütünleme Sınavı | 1 | 2 | 2 |
| Derse Katılım | 20 | 3 | 60 |
| Toplam İş Yükü (saat) | 66 | ||
Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi
| PÇ 1 | PÇ 2 | PÇ 3 | PÇ 4 | PÇ 5 | PÇ 6 | PÇ 7 | PÇ 8 | PÇ 9 | |
| ÖÇ 1 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| ÖÇ 2 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| ÖÇ 3 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| ÖÇ 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
* Katkı Düzeyi : 1 Çok düşük 2 Düşük 3 Orta 4 Yüksek 5 Çok yüksek